VIDEO: RTL-Dictée 2017Gesamtgewënnerin gëtt d'Christiane Huberty

Am Kader vun de Walfer Bicherdeeg war dëse Sonndeg déi 22. Editioun vun der grousser Dictée zu Walfer.

Scho fir déi 22. Kéier huet den RTL d'Leit dozou opgeruff, hir Sproochekenntnisser op d'Prouf ze stellen.

22. Editioun vu der RTL Dictée (19.11.2017)
Scho fir déi 22. Kéier huet den RTL d'Leit dozou opgeruff, hir Sproochekenntnisser op d'Prouf ze stellen.


Gewënner am Lëtzebuergeschen
1. Christiane Huberty, 3 Feeler
2. Sonia Thewes, 4 Feeler
3. Anne Olinger, 5 Feeler
3. Dany Leyder, 5 Feeler

Gewënner am Däitschen
1. Christiane Huberty, 2 Feeler
2. Alain Wagner, 3 Feeler
3. Jean Weiss, 4 Feeler

Gewënner am Franséischen
1. Jean Weiss, 0 Feeler
2. Anne Olinger, 1 Feeler
2. Alain Wagner, 1 Feeler
2. Christiane Huberty, 1 Feeler

Gewënner an den 3 Sproochen
1. Christiane Huberty, 6 Feeler
2. Alain Wagner, 10 Feeler
3. Jean Weiss, 12 Feeler

Dir hutt matgeschriwwen a wëllt Är Feeler elo verbesseren?
Hei sinn d'Texter vun deenen 3 Diktater!

Dat Lëtzebuergescht Diktat

Fir den uechzéngte Gebuertsdag hat deen hunnegséissen a bis an déi déck Zéif verléifte Kärel senger Zockerschnuff zwou Bonbonnièrë mat zwee Mol/zweemol enger Dose Schockelasknippercher geschenkt.

All eenzel vun deene séisse Kaloriëbomme war mat engem anere Friichtejelli gefëllt.

Déi eng hat de Knipperchersdréier mat dräi Loe parfuméiertem/parfüméiertem Marzipan iwwerzunn, déi aner ware mat liicht geréischterte Mandelspläiteren a mat graff gemuelene Pistaschkäre/Pistachekäre garnéiert.

Alle véieranzwanzeg kleng Konschtwierker hat d’Léiermeedchen am Buttek schéi propper a faarwegen Zellophanpabeier/Cellophanpabeier agewéckelt.

Wéi d’Gebuertsdagskand de gëllene Putsch vun der éischter Kaddoskëscht/Cadeauskëscht opgezunn huet, a wéi deen aphrodisesche Geroch em an d’Nues gekroch koum, dunn ass d’Waasser em net nëmmen am Mond zesummegelaf, mä och seng hellblo Ae sinn op eemol an engem blénkegen Zockersirop geschwomm/geschwommen.

„O du mäin Hunnegséissen“, huet et geruff, „firwat schenks du mir dann zwou där schockelazeger Schazkëschten/Schatzkëschten? Eng wier vëlleg duergaang/duergaangen!“

„Du bass jo Antialkoholikerin“, sot hien, „an der zweeter Këscht sinn der elauter mat Kiischten- a Mirabellelikör. Wa mer elo alle béid all Owend eng eranhuelen, da kënne mer deeglaang, fir genee ze sinn zwielef Deeg laang, dat séisst Geschir matenee genéissen.“

Jemp Schuster

RTL-Dictée op Lëtzebuergesch



Kreativ
Dieses Porträt hätte jeden x-Beliebigen darstellen können, ein griechischer Hüne war es jedoch mitnichten. Wie im Varieté (schweiz. Variété) versuchte der Künstler auf den Knien hockend überschwänglich mit einem Mopp seinen Erguss an die gewachste Wand zu projizieren. Diesbezüglich war ihm umso mehr zugutegekommen, dass man sein Kommuniqué ernst genommen hatte. Das Collier aller Perlen seines Renommees verhieß nichts Hässliches und deshalb war er wohlweislich auf Genugtuung in den Sälen der Museen erpicht. Wie ein seliger Iltis im Püree äsend wollte er stets Zorn säen und querbeet Wichtigtuern ein bisschen die Manschetten des Sakkos kürzen, um sie zu kompromittieren. Das war vonnöten und er war fürs Erste gar nicht schuld an den flugs gehäckselten und in Ketchup getränkten Hashtags, welche dieselbe Kommission wortgewandt zur Kunst dekretiert hatte, das wollen wir einmal richtigstellen.

Roland Schumacher

RTL-Dictée op Däitsch



Dictée

Dans notre société appelée post-industrielle dont  le fric et l’amusement sont les valeurs essentielles, où le paraître l’emporte sur l’être, les relations et la notoriété sur le savoir, même des artifices farfelus sont recherchés pour contrecarrer l’anonymat.

Que plusieurs expressions soient employées à tort et à travers sans qu’on se préoccupe de l’étymologie qui pourrait renseigner sur le sens d’un mot comme notamment créativité, n’est, dès lors, guère étonnant.

Les offres d’emploi sont parfois des chefs-d’œuvre de ces subterfuges dont la fanfaronnade a récemment fait rire aux éclats plus d’un, d’autres se sont fâchés  en pensant au désarroi des candidats potentiels.

Qu’on parle de la créativité d’un footballeur milieu de terrain, va encore – pour un gardien c’est pour le moins discutable – mais n’est-ce pas culoté d’exiger d’un concierge d’immeuble ou d’une femme de charge qu’ils fassent preuve de créativité.

Jean-Claude Frisch

RTL-Dictée op Franséisch



Äre Commentaire


D'Commentairë gi gelueden, ee Moment w.e.g.!
Sollten se net geluede ginn, hutt der wahrscheinlech een AdBlocker laafen, deen se blockéiert. Dir misst en dann sou astellen, dass en eisen Site net méi komplett blockéiert.