RTL-Dictée 2009Hei déi 3 Texter ...

© LuKo

Am Kader vun de Walfer Bicherdeeg war e Sonndeg, den 22. November erëm déi grouss national Dictée zu Walfer am groussen Zelt nieft dem Centre Prince Henri.

RTL huet fir déi 14. Kéier dës national Dictée organiséiert.

An hei d'Gewënner:

Franséisch

1. Decker Claudine 1 Feeler

1. Aruldoos Manou 1 Feeler

1.  Kreins Jerry 1 Feeler

Däitsch

1. Finazzi Yves 0 Feeler

2. Langertz Christiane 3 Feeler

2 Weiss Jean 3 Feeler

Lëtzebueresch

1. Dolar Josette 5 Feeler

2. Weiss Jean 5 Feeler

2. Hennes Laurent 6 Feeler

General

1. Weis Jean 10 Feeler

2. Kreins Jerry 12 Feeler

3. Kiefer Schank Josiane 14 Feeler


 AUDIO: Déi Franséisch Dictée »

Sauvons la nature et la nuit

Maints de nos contemporains, dirigeants et administrés, s’échinent à sauvegarder notre environnement. Des concitoyens de bonne foi se voient, à plus forte raison, trompés par le vandalisme lors des jacqueries paysannes qui se sont succédé dernièrement sous la vigilance acquiescante syndicaliste. Le service d’ordre proclamera sans vergogne l’absence d’incident grave! Outre ces atteintes irresponsables à la nature, les astronomes, amateurs ou professionnels, dénoncent, depuis belle lurette, la « pollution lumineuse » du ciel nocturne : l’illumination croissante des agglomérations urbaines réduit l’accès au ciel comme une peau de chagrin. Toutefois une parcimonie de l’éclairage nocturne ne manquerait pas d’encourager la gent des malfaiteurs et des escrocs qui préfèrent tramer dans l’ombre, et, pour cette raison, on ne s’étonnerait pas de voir naître des réticences à la suppression de ce luxe favori qu’est la souillure lumineuse de la nuit.

Yves Konsbruck


 AUDIO: Déi Däitsch Dictée »

Umwelt

Über ärztliche Schutzmaßnahmen und Impfungen können sich manche totärgern, da sie am Bekenntnis festhalten, fitter zu sein als früher. Dennoch geißeln Allergien, Akne, Ekzeme und Rheumatismus heute viele von uns. Vermochten früher unorthodoxe Trekking-Touristen (Trekkingtouristen) schlank wie Rosenstängel auf Baumschäften über reißende Flüsse zu balancieren, so denken viele sympathische Politiker heute nur noch vage daran, dass auch die ökologische Schere auf den Kontinenten immer weiter auseinandergeht und sie daran schuld sein könnten. Durch das rhythmische Stakkato unserer Anschuldigungen ob dieser Gräueltaten fühlen sie sich zwar bloßgestellt und behaupten, es würde ihnen leidtun, aber das kann man nicht ernst nehmen. Außerdem werden die zusammengesuchten Chrysanthemen und des Weiteren die Hyazinthen, die du bei der Grablegung der Artenvielfalt in deiner von Moskitos attackierten Hand hältst, später nur noch als visuelle Piktogramme in jedermanns Gedächtnis verbleiben. Nimm dich beizeiten in Acht!

Roland Schumacher

 

 AUDIO: Déi Lëtzebuerger Dictée »

Walfer Diktat 2009

Haut op Zëssilendag wëlle mer emol allen Zëssilen, Zëssen an Zëllen dat Bescht fir hiren Namensdag wënschen. Déi meescht Leit hunn awer aner Erënnerungen am Kapp, wa(nn) se den Datum vun haut liesen. Viru sechsavéierzeg Jo(e)r, den zweeanzwanzegsten November nonzénghonnertdräias(i)echzeg ass zu Dallas am Texas de fënnefandrëssegste President vun de Vereenegte Sta(a)te vun Amerika, den John F. Kennedy, erschoss ginn. Den 22. November 1497 huet de portugisesche Schëfffahrtskapitän Vasco da Gama iwwer(t) dem Fëschen de Kap vun der Gudder Hoffnung, op senger Rees fir an Indien ëmschëfft. Den 22. November 1977 ass d’Concorde fir d’éischt mat Iwwerschallgeschwëndegkeet vu Paräis op New-York geflunn. Op dësem Dag, am Jo(e)r 1928, war d’Uropféierung vum Maurice Ravel sengem Boléro an der Paräisser Oper, an 1959 gouf déi éischt Episod(e) vum Sandmännchen um DDR-Fernseh gewisen. Vläicht steet den Dag vun haut, wou eng ganz Natioun sech d’Fangere beim Diktat wond geschriwwen huet, och eng Kéier an de Geschichtsbicher, an da kënnt dir soen : do war ech derbäi!

Jemp Schuster